The Mittens Blog


But we are Strong women.
June 19, 2012, 12:18 pm
Filed under: The Mittens

Another girls cycling with LOOK. Soon we will be climbing, like them.



If we were men
June 19, 2012, 12:14 pm
Filed under: The Mittens


June 6, 2012, 10:46 pm
Filed under: Actualités, The Mittens

Des forêts luxuriantes, des vallées généreuses, des côtes qui semblent s’élever sans fin, le vent sur le visage quand les corps glissent vers le bas et toujours, le parfum de la France. Tout cela sept jours non-stop. Quand les derniers coups de pédales se sont arrêtés devant La Bonne Mère, le corps lâche, on s’embrasse, on pleure aussi parce qu’une victoire sur soi c’est aussi ça.

Notre ressenti… il est comme celui de n’importe quelle personne sensible à la nature et au goût de l’effort. La chance était avec nous, pas un nuage, pas une goutte de pluie. Nous avancions sous un grand soleil. Parfois de plomb, comme ce dernier matin, au Col des Portes. Mais le plaisir stimule le mental et nous tenions bon. Chaque étape a bien été évaluée. Avancer de 200 kilomètres le premier jour était un dur effort mais il le fallait. Et puis c’était notre façon à nous de nous élancer vers LOOK. Notre projet leur a plu et pour nous, réaliser cette traversée sur ces deux 695, c’était comme un rêve. Le pédalier entrainait nos jambes qui nous entrainaient toujours plus vite.

De ce Paris/Marseille est née l’envie de nous élever encore au dessus des forêts et des vallées. C’est intense ce que l’on ressent la haut, au niveau du point de bascule. Quand on a la chance de pouvoir pédaler encore un peu à l’horizontal sur les monts, on laisse notre regard se perdre dans le large horizon avant de redescendre en jouant avec les courbes. C’est l’histoire d’un dépassement et du plaisir de pédaler pour voir plus loin.

Un grand merci à LOOK et à B.O.X. production qui dévoilera dans peu de jours des images de cette aventure. A ceux qui ont croisé notre chemin, qui nous ont offert leur histoire et leurs bons conseils, un grand MERCI.



La Provence speaks about us
June 6, 2012, 12:40 pm
Filed under: Actualités, Revue de presse, The rides

Here we are in the biggest newspaper of south of France!

Thanks La Provence, for this web and paper news!

Elles ont fait Paris Marseille à vélo !

Publié le mardi 05 juin 2012 à 11H24

 En une semaine, elles ont traversé le Massif central, l’Ardèche et le Luberon, pour venir terminer leur périple au pied de la Bonne Mère. Parties vendredi dernier de Fontainebleau, près de Paris, Elvire et Sylvie auront accompli près de 900 km… à vélo!

“Nous voulions montrer aux femmes que tout leur est accessible!”, jubilent les deux trentenaires. “Nous nous sommes mises sérieusement à ce sport il y a seulement trois ans, et nous ne nous entraînons même pas tous les jours”, expliquent-elles. Avec deux autres amies, elles roulent régulièrement autour de Paris et avaient même déjà réalisé un Paris-Londres en 24 h. Mais elles estiment que ce type de performance est à la portée de toutes. “Le cyclisme est autre chose que l’image ringarde que l’on en a à travers les grandes courses télévisées”, assure Sylvie. Elles se disent tout simplement portées par l’envie de découvrir la France. “Les voyages à vélo sont une aventure que les femmes doivent oser tenter !”

Jeudi, du haut de Notre-Dame-de-la-garde, les deux jeunes femmes pouvaient se féliciter du parcours accompli, un verre de champagne à la main.

Retrouvez les photos de leur semaine à vélo sur leur blog, www.themittensriders.wordpress.com.