The Mittens Blog


CHEVREUSE : WE ARE BACK ON THE ROAD
March 25, 2013, 12:06 pm
Filed under: The rides

Dimanche dernier a marqué le retour des Mittens sur la route. Une longue sortie, un bon rythme, un léger dénivelé…parfait pour reprendre notre entraînement. Merci à Benoît pour les photos, tu es précieux.

photo

photo 2

Mittens 1

Sortie Chevreuse paumés

————————–

The Mittens are back on the road. Last sunday, we went for a long ride in the Chevreuse. Beautiful landscape, a good pace, slight elevations… just perfect. Thanks Benoît for the pictures ! You are one fine Mittens’ boy !

Advertisements


SPRING IS COMING. FINALLY !
March 25, 2013, 11:43 am
Filed under: Actualités

Le printemps s’annonce enfin…avec son lot de sorties et d’entraînements en vue de notre grand périple : Portland > San Francisco. Oui, nous avions annoncé Vancouver > San Francisco, mais pour des raisons techniques de billets d’avion, de passage de Douane, nous avons décidé de partir de LA ville du vélo, Portland Oregon.

L’hiver a été riche : Silvi et Victoria se sont dotées de nouveaux vélos.

Un LOOK 586 tout neuf pour Silvi

Look Silvi

 

Un CERVELO R3 tout neuf pour Victoria

Cervelo Vic

Elvire, quant à elle, a consacré son temps à ressouder ses côtes cassées en décembre, à soigner sa tendinite de janvier et à hésiter sur des petits détails techniques précis : SMP ? Italia ? Cadre Alu ? Cadre Carbone? Autant de questions auxquelles il va falloir répondre avant la grande aventure américaine !

—————————

Spring is finally coming … we are ready to ride and train for our big journey : Portland > San Francisco. At the beginning we wanted to ride from Vancouver to San Francisco, but for technical reasons like tickets, customs, we decided to leave from THE bike city, Portland Oregon.

The winter has been prolific : Silvi and Victoria are equipped with new bikes. A brand new 586 LOOK for Silvi and a CERVELO R3 for Victoria.

Elvire has devoted her time to heal from to heal from a broken rib and answer specific questions : SMP saddle ? Italia saddle ? Aluminum frame ? Carbon frame ?



OUR WINTERS. JUST DIFFERENT.
March 24, 2013, 11:57 am
Filed under: Actualités

Tandis que Vic profite du soleil Texan, Silvi et Elvire glissent à Paris.

Vivalo au soleil

KG dans la neige

—————————

While Vic is enjoying the Texas sun, Silvi and Elvira are sliding in Paris.