The Mittens Blog


La Provence speaks about us
June 6, 2012, 12:40 pm
Filed under: Actualités, Revue de presse, The rides

Here we are in the biggest newspaper of south of France!

Thanks La Provence, for this web and paper news!

Elles ont fait Paris Marseille à vélo !

Publié le mardi 05 juin 2012 à 11H24

 En une semaine, elles ont traversé le Massif central, l’Ardèche et le Luberon, pour venir terminer leur périple au pied de la Bonne Mère. Parties vendredi dernier de Fontainebleau, près de Paris, Elvire et Sylvie auront accompli près de 900 km… à vélo!

“Nous voulions montrer aux femmes que tout leur est accessible!”, jubilent les deux trentenaires. “Nous nous sommes mises sérieusement à ce sport il y a seulement trois ans, et nous ne nous entraînons même pas tous les jours”, expliquent-elles. Avec deux autres amies, elles roulent régulièrement autour de Paris et avaient même déjà réalisé un Paris-Londres en 24 h. Mais elles estiment que ce type de performance est à la portée de toutes. “Le cyclisme est autre chose que l’image ringarde que l’on en a à travers les grandes courses télévisées”, assure Sylvie. Elles se disent tout simplement portées par l’envie de découvrir la France. “Les voyages à vélo sont une aventure que les femmes doivent oser tenter !”

Jeudi, du haut de Notre-Dame-de-la-garde, les deux jeunes femmes pouvaient se féliciter du parcours accompli, un verre de champagne à la main.

Retrouvez les photos de leur semaine à vélo sur leur blog, www.themittensriders.wordpress.com.

Advertisements


Vic’s First Alleycat // Published in Candy Cranks
November 12, 2009, 10:26 am
Filed under: Actualités, Revue de presse

vics_1st_alleycat

Samedi soir dernier il caillait sévère à Paris.
C’est dans ce froid glacial que Victoria a couru son premier alleycat (organisé par P.E. coursier chez Urban Cycle).
Sur 22 coureurs au départ, nous étions 2 femmes.
Seules 9 personnes étaient à l’arrivée.
Malgré un petit accrochage pour Vic, nous avons fini 4èmes ex-aequo!
Nous sommes trop fières de nous… Mittens Power!!!!

//

Last saturday evening it was so cold in Paris.
It was also Victoria’s – one of the Mittens riders – first alleycat.
There were 22 competitors riding to begin with , we were the only two girls.
Unfortunately in Paris there is not a lot of girls really riding.
9 people finished the race. And guess what? We drew forth, even though Victoria had a little crash, and the first 3 were messengers.
We are so proud of ourselves!!!!
Mittens Power!!!!!!!!!

Via Candy Cranks



Têtue, Pedal consumption, Candy Cranks, Chicks and Bikes, Lady Bikers, Milano fixed, Vélo Vogue, Fixé et d’autres parlent des Mittens
November 12, 2009, 9:56 am
Filed under: Actualités, Revue de presse

Pedal Consumption

Pedal Consumptionf

CC

Candy Cranks

CBChicks and Bikes

LBLady Bikers

MF

Milano Fixed

Têtue

Vélo Vogue

Fixé

Urban Velo

Girls on bicycles